tout cru


tout cru
разг.
1) такой, какой есть
2) напрямик, без обиняков

Soulevé d'une haine subite, il eut un sourire grinçant et jeta, tout cru: - Rassurez-vous, Madame: je n'aimais pas mon père. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Охваченный внезапным приступом ненависти, он горько улыбнулся и сказал напрямик: - Успокойтесь, мадам, я никогда не любил своего отца.

3) живьем, с потрохами
4) доверчиво, принимая за чистую монету

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "tout cru" в других словарях:

  • avale-tout-cru — (entrée créée par le supplément) (a va le tou kru) s. m. Terme populaire. Un homme qui fait le fier à bras. •   Ce T.... est un avale tout cru qui fait métier de dénigrer les uns et les autres pour tirer les marrons du feu, Gaz. des Trib. 11 sept …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Avaler, manger tout cru quelqu'un — ● Avaler, manger tout cru quelqu un ne pas lui laisser le moindre espoir de se défendre …   Encyclopédie Universelle

  • tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin …   Encyclopédie Universelle

  • cru — 1. cru [ kry ] n. m. • 1307 creu; de crû, p. p. de croître 1 ♦ Vx Ce qui croît dans une région; la région elle même. ♢ Mod. Vignoble. Les grands crus de France. Crus classés du Bordelais. Vin de cru, qui provient d un seul vignoble. ♢ Vin produit …   Encyclopédie Universelle

  • cru — I. CRU, UE. adj. Qui n est point cuit. Viande crue. Chair crue. Pomme crue. Des fruits crus. Voilà qui est encore tout cru. Cela se mange à demi cru. f♛/b] On appelle Cuir cru, Celui qui n est pas préparé; et Chanvre cru, Celui qui n a pas été… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CRU — UE. adj. Qui n est point cuit. Viande crue. Chair crue. Pomme crue. Des fruits crus. Voilà qui est encore tout cru. Cela se mange à demi cru.   Cuir cru, Cuir qui n est pas préparé. Chanvre cru, Celui qui n a pas été trempé dans l eau.  Soie crue …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • cru — 1. (kru) s. m. 1°   La quantité dont une chose a crû, a pris croissance. Ces arbres ont bien poussé, voilà le cru de cette année. 2°   Production. •   On leur a défendu d apporter d autres marchandises que celles du cru de leur pays, MONTESQ. Esp …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cru Bourgeois — La classification des crus bourgeois correspond à une distinction des vins de Bordeaux de grande qualité mais qui n ont pas accédé à la classification historique des grands crus classés de 1855. La majorité des crus est organisée dans l Alliance… …   Wikipédia en Français

  • tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tout-Paris — tout [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • Cru bourgeois — La classification des crus bourgeois correspond à une distinction des vins de Bordeaux de grande qualité mais qui n ont pas accédé à la classification historique des grands crus classés de 1855. La majorité des crus est organisée dans l Alliance… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «tout cru» >>